top of page

Technical editing

and translations


In 2018, Bettina Conci was entrusted with the updating of the company history by Vipiteno-based turbine manufacturers Troyer SpA, after having written various technical texts in the past, including their technical manuals, in German, Italian, English and Spanish - from 2012 to 2015 in permanent position.


2019 saw a collaboration with Swiss company Sersa Maschineller Gleisbau AG: translation of technical specifications, sales contracts and general terms and conditions from Italian into German and vice versa.

bottom of page